Peppa Pig and baby George play in mud puddles.

Standardmäßig zugänglich: Peppa Pig

Als frischgebackener Vater eines 4-Jährigen sehen Sie sich am Ende viele Kindersendungen an, von denen Sie wahrscheinlich noch nie zuvor gehört haben. (Warum sollten Sie?) Ich achte darauf, was unsere Tochter sieht und konsumiert. Ich möchte sicherstellen, dass es nichts Unangemessenes ist, und Lernmöglichkeiten teilen, wenn sie sich bieten.

Jeden Morgen, bevor ich sie zur Schule bringe, frühstücken wir im Bett und sehen ein bisschen fern. So beginnt ein typischer Morgen:

  • 👨‍🦲 „Schatz, was möchtest du heute morgen sehen?“
  • 👧 "Ähm, Peppa Wutz!"

Wenn Sie nicht vertraut sind, ist Peppa Pig ein englischer (wie in 🇬🇧 ) Zeichentrickfilm. Es folgt den Abenteuern eines niedlichen kleinen Schweinchens und ihrer Schweinefamilie. Entzückend (oder ärgerlich, je nach Perspektive) macht Peppa ein kleines Schweineschnauben, bevor sie spricht. Warum ist diese Information wichtig? Es ist nicht. Wie überhaupt. Ich finde es einfach lustig.

Die Show zeigt auch einen anderen Charakter außerhalb von Peppas Familien- und Schulfreunden. Auch dieser Charakter geht wohl über die 4. Wand hinaus: Der Erzähler . Hier wird dieser Beitrag interessant, versprochen.

Auf dem Bett sitzend, halb zuhörend, halb gedankenlos durch meinen Twitter-Feed scrollend, höre ich den Erzähler sprechen:

"Daddy Pig hat etwas warmes Seifenwasser, um das Auto zu waschen."

Ich werfe einen Blick auf den Fernseher. Papa Wutz stellt tatsächlich einen Eimer Wasser hin, um das Familienauto zu waschen. Ohne viel darüber nachzudenken, neigt sich mein Kopf zurück in den Schein meines Geräts.

Ich höre den Erzähler erneut sprechen:

"Papa Wutz wäscht das Dach."

„Das ist interessant“, bemerke ich bei mir. „Der Erzähler beschreibt die Szene…“ Ich höre mir jetzt den Erzähler an, während er die Szene weiter beschreibt. Die Schweine waschen ihr dreckiges Auto und Baby George will helfen.

"George will die Fenster putzen, aber er ist zu klein."

„Ok, das ist cool. Der Erzähler beschreibt Aktionen und setzt die Szene, bevor es passiert.“ Dann fällt mir auf: Der Erzähler liefert Audiodeskriptionen.

Eine Kostprobe der Sendung

Hier ist ein Clip der Show, wie oben beschrieben. Hören Sie sich die beschreibenden Hinweise von The Narrator an.

Ziemlich toll, oder?

Warum ist das wichtig?

Hier ist, warum das großartig ist. Der Erzähler, der Audiobeschreibungen bereitstellt, ist aus mehreren Gründen erwähnenswert:

  1. Sehende Kinder können eine Verbindung zu dem herstellen, was sie auf dem Bildschirm sehen. Kinder lernen die Namenszuordnung für Objekte, Handlungen und soziale Situationen viel schneller.
  2. Audiodeskriptionen bieten Informationen für sehbehinderte oder blinde Kinder. Beschreibungen ermöglichen ein besseres Verständnis dessen, was in der Szene passiert. Mit anderen Worten, mehr Kinder können die Show genießen!

Wie sich herausstellt, haben die Macher der Show standardmäßig eine Audiospur eingebettet, die Audiobeschreibungen bereitstellt.

Die 411 zu Audiodeskriptionen

Beschreibungen sind wichtig, um mitzuteilen, was zwischen den gesprochenen Dialogen passiert. Zu den in der Beschreibung geteilten Informationen können gehören:

  • Ein Tapetenwechsel
  • Eine Figur, die eine Aktion ausführt
  • Kurze Beschreibungen stiller Emotionen

Beim Erstellen von Videos für das Web ist es erforderlich, eine Audiobeschreibung bereitzustellen. ( WCAG AA 1.2.5 Audiodeskription ).

Im Gegensatz zu Peppa Pig, das Audiobeschreibungen als Teil jeder Episode einbettet, wäre es realistischer, eine zweite Audiospur verfügbar zu haben. Nicht jeder möchte oder schätzt es, die ganze Zeit über Audiodeskriptionen zu hören. Wenn Ihr Videoplayer mehrere Audiospuren nicht unterstützt, müssen Sie möglicherweise insgesamt ein separates Video bereitstellen . Stellen Sie sicher, dass Sie von einem Video zum anderen verlinken, um sicherzustellen, dass die Leute auf die alternative Version aufmerksam werden.

Vergleichen Sie zum Beispiel die Audiodaten von Apples Video Introducing Voice Control on Mac and iOS mit seinem audiodeskriptiven Cousin Introducing Voice Control on Mac and iOS (with Audio Descriptions) . Beachten Sie die zusätzlichen Informationen, die zwischen den Gesprächspartnern beschrieben werden. Es kann hilfreich sein, sich Audiodeskriptionen als alt Text für bestimmte Szenen eines Videos vorzustellen. Verwenden Sie genügend Worte, um das mentale Bild zu malen, aber übertreiben Sie es nicht mit zu vielen Daten.

Ob die Macher von Peppa Pig beabsichtigten, die Show zugänglich zu machen, indem sie inklusives Design einbeziehen, ist unbekannt. Aber hey, es ist ziemlich großartig, wie es so endete. Ich denke, das ist ein großartiges Beispiel, das zeigt, …

Von Anfang an barrierefreie Erlebnisse zu schaffen, kommt am Ende allen zugute .

Ressourcen

Zurück zum Blog