Peppa Pig and baby George play in mud puddles.

Accessible par défaut : Peppa Pig

En tant que nouveau papa d'un enfant de 4 ans, vous finissez par regarder beaucoup d'émissions pour enfants dont vous n'avez probablement jamais entendu parler auparavant. (Pourquoi le feriez-vous ?) Je fais attention à ce que notre fille regarde et consomme. Je veux m'assurer qu'il n'y a rien d'inapproprié et partager les opportunités d'apprentissage lorsqu'elles se présentent.

Chaque matin, avant de l'emmener à l'école, nous prenons le petit déjeuner au lit et regardons un peu la télé. Voici comment commence une matinée typique :

  • 👨‍🦲 "Chérie, qu'est-ce que tu aimerais regarder ce matin ?"
  • 👧 "Euh, Peppa Pig !"

Si vous n'êtes pas familier, Peppa Pig est un dessin animé anglais (comme dans 🇬🇧 ). Il suit les aventures d'une mignonne petite fille cochon et de sa famille de cochons. Adorablement (ou ennuyeusement, selon votre point de vue), Peppa fait un petit grognement de cochon avant de parler. Pourquoi cette information est-elle importante ? Ce n'est pas. Comme, du tout. Je pense juste que c'est drôle.

L'émission présente également un autre personnage en dehors de la famille et des camarades d'école de Peppa. On peut dire que ce personnage va aussi au-delà du 4ème mur : Le Narrateur . C'est là que cet article devient intéressant, je vous le promets.

Assise sur le lit, à moitié écoutant, à moitié faisant défiler sans réfléchir mon fil Twitter , j'entends le Narrateur parler :

"Papa Pig a de l'eau chaude savonneuse pour laver la voiture."

Je jette un œil à la télévision. Papa Cochon est en effet en train de déposer un seau d'eau pour laver la voiture familiale. Sans trop y penser, ma tête s'incline vers la lueur de mon appareil.

J'entends le Narrateur parler à nouveau :

"Papa Pig lave le toit."

"C'est intéressant," me dis-je. "Le narrateur décrit la scène…" J'écoute maintenant Le Narrateur alors qu'il décrit plus en détail la scène. Les cochons lavent leur voiture sale et bébé George veut aider.

"George veut laver les vitres, mais il est trop petit."

"Ok, c'est cool. Le Narrateur décrit les actions et prépare le terrain avant que cela ne se produise." Ensuite, cela me frappe : le narrateur fournit des descriptions audio.

Un échantillon du spectacle

Voici un extrait du spectacle tel que décrit ci-dessus. Écoutez les indices descriptifs de The Narrator.

Assez génial, non?

Pourquoi est-ce important?

Voici pourquoi c'est génial. Le narrateur fournissant des descriptions audio mérite d'être remarqué pour plusieurs raisons :

  1. Les enfants voyants sont capables de faire le lien avec ce qu'ils voient à l'écran. Les enfants apprendront beaucoup plus rapidement l'association de noms pour les objets, les actions et les situations sociales.
  2. Les descriptions audio fournissent des informations aux enfants malvoyants ou aveugles . Les descriptions permettent de mieux comprendre ce qui se passe dans la scène. En d'autres termes, plus d'enfants peuvent profiter du spectacle !

Il s'avère que les créateurs de l'émission ont intégré, par défaut, une piste audio qui fournit des descriptions audio.

Le 411 sur les audiodescriptions

Les descriptions sont importantes pour partager ce qui se passe entre les dialogues parlés. Les informations partagées dans la description peuvent inclure :

  • Un changement de décor
  • Un personnage effectuant une action
  • Brèves descriptions de l'émotion silencieuse

Lors de la création d'une vidéo pour le Web, il est obligatoire de fournir une description audio. ( Description audio WCAG AA 1.2.5 ).

Contrairement à Peppa Pig, qui intègre des descriptions audio dans le cadre de chaque épisode, il serait plus réaliste d'avoir une deuxième piste audio disponible . Tout le monde ne voudrait pas ou n'apprécierait pas d'entendre des descriptions audio tout le temps. Si votre lecteur vidéo ne prend pas en charge plusieurs pistes audio, vous devrez peut-être fournir une vidéo distincte. Assurez-vous de lier une vidéo à l'autre pour vous assurer que les gens connaissent la version alternative.

Par exemple, comparez l'audio de la vidéo Présentation du contrôle vocal sur Mac et iOS d'Apple avec son cousin descriptif audio, Présentation du contrôle vocal sur Mac et iOS (avec descriptions audio) . Remarquez les informations supplémentaires décrites entre les personnes qui parlent. Il peut être utile de considérer les descriptions audio comme du texte alt pour des scènes spécifiques d'une vidéo. Utilisez suffisamment de mots pour peindre l'image mentale sans être envahissant avec trop de données.

On ne sait pas si les créateurs de Peppa Pig avaient l'intention de rendre le spectacle accessible en incorporant un design inclusif. Mais bon, c'est assez génial comment ça a fini par être comme ça. Je pense que c'est un excellent exemple qui montre…

La création d'expériences accessibles dès le début profite à tout le monde à la fin .

Ressources

Retour au blog